（抗議奧巴馬）
（自由區）
我們進去吧!
等把這首歌聽完!
先把腳趾甲涂一下
再打上一針!
啊，舒服
這感覺太爽了!
你知道，我想說什么嗎?
你要是沒有吸毒上癮
不是沒毒品就活不下去
我們現在的日子會過得好很多!
直接吃下去感覺會更爽的!
親愛的，來吧
啊!...
親愛的，你販賣的水晶
掙的錢夠供我吸毒的
親愛的，你還不如 直接讓我送你去死吧!
近來有人從墨西哥邊境
運進了一大批他們的水晶
買我水晶的人變少了
我不得不到處倒賣維持生計!
他們邊境很不穩定
等他們戰亂起來
正常水晶貿易做不下去
我們的生意就又有了
困境只是暫時的
親愛的，跟我在一起 一切都會好起來的
你他媽的給我閉嘴!
你剛剛在那吸的毒品費了我多少錢! 我建議你最好把毒趕快戒掉!
因為我已經把你賣給別人當老婆了
你聽明白了嗎?
我永遠只想做你的馬子
求求你別賣我
讓我伺候你吧!
好吧，我可以考慮
既然你那么想
那你就快點伺候我!
好的!
我們走吧!
媽的!
你他媽的
有種再罵一句!
那你們想干什么?
你再給我們耍花招
我就打死你!
有種來啊!
親愛的，對不起啦!
快撤!
啊，操他媽的!
解開安全扣，握住手柄
他媽的，什么破滅火器!
干的真漂亮!
今天早上在郊外荒地上
發生了一起爆炸事故
現場跡象表明
這是一家毒品加工廠
沒有找到制造
此次爆炸事故的嫌疑者
但販毒問題已經引起
普遍社會關注
今早美國總統先生
在白宮發出號召
提出了通過加強國際合作
共同抵制毒品販賣的行政草案
每一位公民都應該知道
毒品販賣不僅僅是一個社會問題
而是一個真正的社會禍害
一個我們無法回避的
足以腐蝕整個社會的嚴重禍害
如果我們不能
采取及時有力的措施
與毒品販賣做堅決的斗爭
那么吸毒販毒就會成為
影響我們民主進程的一大障礙
毒品奪走了千千萬萬條生命
讓多少人傾家蕩產
只要它存在
無論是在大城市還是小城市
都會造成一場危機
甚至是整個美國的危機
你要去哪?
去工作!
那你妻子那邊怎么辦呢?
她呀，她要我跟她去參加洗禮
那結束后
我跟她去辦離婚手續
兩星期后我們再見，寶貝!
∞
∞ 片
∞ 片名
∞ 片名：
∞ 片名：急
∞ 片名：急速
∞ 片名：急速殺
∞ 片名：急速殺機
∞ 片名：急速殺機 ∞
抱歉，我遲到了
你剛才在哪逍遙著呢?
教堂洗禮!
理一理
真他媽的熱!
我覺得還行!
他們人在哪呢?
三點鐘方向
距離我們有400米
哥們，你是對我們有意見嗎?
告訴過你們別遲到!
馬克，你聽見這小子 怎么跟我們說話了嗎?
我操你媽的!
如果你會操你媽
你還真是有問題!
我是負責來這接貨
然后運走的
現在趕快給我貨
然后我裝上飛機就走人
你們也能回去接著操你們的老婆!
等著我操的女人都排著隊呢!
你的錢!
這個冬天足夠用了!
你們整個冬天就只有這么點貨?
看什么看!
告訴我伙計 為什么你從來都是單干?
你們對我辦事速度有信心
我對你們給的錢有信心
不，唯一的區別就是
你如果敢
耍我們任何一個人
你就會遭到
百倍的報復!
告訴我，伙計
你怎么就知道我不會 在拿錢后殺了你呢?
聽著，最近發生了幾次狀況
所以下次得改個地方
到時候看情況再聯系吧
下次，不要再遲到了!
忙著回去搞女人吧?
享受下生活而已!
嗨，伙計!
我老板十分欣賞
你的辦事效率和忠誠的態度
和你合作很愉快!
看看你老板說的話
你就知道為什么
你只能是他手下打雜的了
操你媽的!
馬克，過來吧
我們去解決剩下的貨!
媽的!
嘿，你要去哪?
給我停下來!
嘿，警察來啦!
靠，發動不起來!
快點發動啊!
那我怎么辦!
耶!
嗨，伙計你出什么問題了?
你們先走吧!
快點發動啊!
加速，加速!
在上面感覺真熱啊!
是不是他們給我們設的埋伏?
不可能
我們和他們合作很久了
那警察為什么會發現我們?
他們也許也沒想到會正巧碰上我們!
那剩下那兩人怎么辦?
沒辦法，誰叫他們沒有飛機的
伙計，我們現在怎么辦?
我們繼續此次任務，完成交貨
然后在老地方匯合
好吧伙計，一會見!
給我接通飛行巡邏員
好的，您可以說話了
巴特，這是指揮中心
巴特收到
有三架逃離追捕的飛機
正開往你們片區
馬上就會經過你們所在的位置 其中之一的駕駛者就是無影者
我現已探測到三架飛機的位置
哪一駕是無影者駕駛的?
三駕里面速度最快的
收到命令!
埃文思!
警長!
趕快去找這三駕飛機的指揮中樞
是，警長！
看來要給他一點教訓 要知道我們的話不是說著玩的
拿穩你的三明治
這蠢貨開什么玩笑
居然是309里每小時的速度
不好投放塑料炸彈啊
愛因斯坦，你聽見了嗎?
我需要你幫我一下!
別再忙著玩游戲了
快點幫我一把!
我聽到了，你要我干嘛?
我剛剛才提了貨 現在后面有駕巡邏機在追我
就憑這種理由 我是不會幫你飛機導航的
來吧，愛因斯坦!
好了，開玩笑的!
好的，我進入警局系統了
他們現在定位到你們了
但有其他兩架我們的飛機
在你附近
向左轉，4030轉速
貼著山飛行
不，伙計，你的飛機偏航了
現在你飛行速度是329里每小時
10分鐘后你就無路可走了
我按你說的飛的
那我現在怎么辦?
你現在開始減速
有可能會和另兩架飛機匯合
我現在離他們遠嗎?
不遠，就1.5英里
右邊那架離你只有100多米
現在準備上升
30秒后有障礙
好的，我希望你別誤導我!
你居然懷疑我? 有山阻擋在你前面
現在你得準備拿出 你開飛機的看家本領吧!
愛因斯坦，你接著這樣導航
我就得撞在山上了
我保證你沒事，準備右轉
三、二、一，開始!
哦，糟糕!
小心!
這家伙開飛機真在行
只可惜他大腦有毛病!
他確實很有天賦，是你大腦有毛病
我現在大腦一片空白! 一切計劃都打亂了
增援的人馬上就到了
真是計劃比不過變化
我還指望直接在老地方見呢
沒想到在這又見到了
你們在開什么玩笑呢?
我們來幫你一把!
我們可從不拋棄伙伴的!
我還以為你們不會等我了
我們確實要這么做的!
等解決完這個小麻煩
我會全速把你甩開!
這倆飛機是哪來的?
這幾個壞家伙是一伙的!
油快用光了
媽的開什么玩笑!
我可受不了像這樣
被倆飛機夾在中間
我覺得我們應該
盡快返回航空基地
而不是等燃料耗盡
被迫墜落在居民區
有道理，我們速回!
嘿，這也太容易了吧!
嗨，伙計，你去哪了?
我看不見你
你倆就那么自信 他們不會向你們開火?
他們實在太遜了
我們一去就被嚇跑了
你要看見
他們倉促逃跑的樣子
你就知道他們沒什么能力的!
算你倆走運!
他們飛機燃油快耗盡了
就算你說的咱運氣好吧
我們為你赴湯蹈火 你卻不把我們的付出放在眼里
我說的對吧，雄兵?
斯泰爾德說得對
是我們運氣好
哦，總是這樣
你倆總是合伙攻擊我
好吧，我投降
就為這個，我今晚就不去老地方了!
讓·杰克遜先生來了
很好，這沒你事了
請坐吧，杰克遜先生
你在沙漠里的突擊行動
給我們一個不小的驚喜啊
但是能不能麻煩你 在采取行動前先跟我們商量下
我沒收到任何禁止行動的命令
他本來不該單獨行動的
米凱爾·巴斯特，綽號…
卡爾斯，我知道這家伙
但問題是你不知道
他是我們情報局的內線
他打入團伙內部才三天
可是沒有任何人告訴我們這個消息
他可是個重要人物!
最近邊境通信被切斷了
一直是這個女的為我們傳信
可惜沒能和她取得聯系
據新聞報道
說這女的結婚了
巴斯特就是他的丈夫
我知道了，可我不是 為我自己采取行動的
那他倆結婚后
沒有跟我們取得聯系
因為販毒分子正好組織一次交易
你明白了? 這一切都被你的行動打亂了
好吧，但你們至少
應該事先通知我
你們要抓的人到底是誰!
你知道這四個人嗎?
是的，這個人我見過
干嗎要抓他?
瓊斯·斯泰爾德
一個年輕有才的飛機駕駛員
外號無影者
無影者
上面決定
在他女朋友為我們獲取情報前
暫不將他逮捕
我們已經證實
他們是個有組織的
專業的販毒團伙
他們主要通過飛機運輸
將毒品放在塑料炸彈里面
一眨眼的功夫他們就能完成
大量的毒品交易
所以我們必須采取行動
也就是說 我們不需要跟美國政府聯系
不進行交涉
就直接抓人?
你沒有這樣的準備?
對，你的想法是徒勞的
我見識過他們的飛機
速度很快!
他們背后
肯定有大靠山出錢
看來你已經有所見識了
那就派你到墨西哥
密切監視這幾個人
有人會替代你
幫我干掉無影者的
媽的!
啊，我贏了，我靠!
可憐的傻子!
你才可憐呢!
我們再玩一局!
總的說來
駕駛飛機不是一件容易事
可對我來說小菜一碟
哇哦!可是這有什么用呢
是啊，我們又不會開
在不會做的事情面前要勇于超越
看著那架飛機，要相信我能駕駛它
你們遲早會明白我這話的深刻意義
也許我們能找個地方聊聊 我能給你一次機會
為什么是我呢?
你不像平常那些男人那樣 問我要電話號碼
等你慢慢認識我 你就會看到我很與眾不同
聽著，我現在得跟哥們說點事
你先去跟別人玩一會兒吧
如果你一直一個人，我會過來的
真有個性
嗨，兄弟，來干杯
感覺怎么樣啊?
看看
那小子總是能很快認識姑娘
我打賭他肯定把自己吹得天花亂墜
可是這很有用，不是嗎?
我可不能理解!
（白人機場）
想起今天的事我就覺得害怕
你還想繼續單干下去嗎?
只要你倆不反對 我就不會妥協跟他們合作
那我們要是反對呢?
不會有人像你倆這樣
干了這么久還選擇反對!
那你知道接下來 我們要聯系的人是誰?
不知道
啊!
我想接觸的美眉出現了!
這美女真是靚啊!
我得離開你幾分鐘了!
好啊，美女!
你好!
我叫斯泰爾德
你很直接啊
不過我很喜歡
那我們就是朋友了!
非常榮幸認識你!
我也是
這飛機實在太有型了!
它飛的很快嗎?
它可是同類機種中
最有競爭力的
也是飛得最快的
在你說的那類飛機中是最快的嗎?
不，在全世界所有飛機中最快
你是這架飛機的駕駛員?
自始至終都是
那你該早跟我說
我就不會問你那問題了
看來你已經開始信任我了
你怎么猜到的?
告訴我
我們曾經見過嗎?
我見識過你的速度!
那篷布下面是什么呢?
你們有什么小秘密?
我從沒見過下面是什么東西!
那是我初步設想
要制造的一個東西
那我能問下你 你到底是做什么工作的呢?
航空貨物運輸
聽起來很不錯啊!
我想我可以借用你飛機
幫我買些匹薩餅
你喜歡吃匹薩餅啊
那讓我猜猜你喜歡哪種味的
臘腸匹薩?
我喜歡吃所有有烤雞肉的匹薩!
好吧，明天午餐你有什么打算?
答案很明顯
真是好極了!
∼就這么說定了 ∼好的，沒問題
杰克遜先生，晚上好
歡迎來到我的世界
我叫你來這兒是想跟你談談
有什么話就說吧
這次行動之所以搞砸 是因為那個叫門多薩的混蛋
他替聯邦政府賣命
你也是嗎? 難不成你是他的手下
不是，馬斯科茲是我的手下
跟你一樣
不，我只單干
如果你覺得這么說能讓你覺得放心 你就這么說吧
但事實是，你是為我賣命的
而我替其他人賣命
而且我的老板非常欣賞你的能力
他愿意出高價讓你給他工作
我為你賣命又能多賺多少錢呢?
相當多
只是你得證明你自己值這個價錢
他要你在美墨邊境替我們運送毒品 不過現在得分批送
這對你的身體可是個考驗
你得在美墨邊境來回穿梭
為什么現在要改成這樣?
因為上周我們的貨被警方截去了
車上的毒品價值300多萬
而且大家都知道你們動作快得多
對不起，我遲到了
我因為要工作，所以遲到了
我覺得你非常美
我覺得你也不錯
我從來沒想過我也會在咖啡廳吃飯
這跟我汽車的格調很配
（懷特曼機場）
愛因斯坦，你知道斯泰爾德去哪兒了嗎?
他跟我說，他要先去維修他的飛機
然后他會趕回來送貨
一旦他認識了某個女人 我就不敢信任他了
別這樣，我們說的可是斯泰爾德
也不算太差吧
很好
∼不覺得這個味道很棒嗎? ∼說的是
今晚，你要做什么呢?
我不知道，你有提議嗎?
去馬里科的海灘燒烤吧?
聽起來還不錯
所以我打算陪你去了
那看來我得等你了
我得走了，我還有工作沒做完
明白了，送匹薩是吧?
是的，去送貨
大家伙，我們搶錢去吧
我就喜歡這句話
這倒是真的
都搞定了嗎?
我換掉了你的引擎
而且我還加快了壓縮沖程
而且我還給你換掉了排氣管 這樣運行過熱的問題就能解決了
而且我還給你的引擎加大了馬力
所以我覺得一切都搞定了
呼吸，呼吸，愛因斯坦
一旦我們把貨換成了錢之后
我們就去羅薩門會合吧
知道了
7萬9千，8萬
這錢賺得很容易
算下來每天的平均收入有8千塊
這筆新交易真是劃算
我拿走一小部分，我要出境 其余的你們先保管吧
為什么你要一個人去? 萬一遇到麻煩呢?
但是至少這筆錢不會有問題吧
也許吧，但是你自己呢?
不會有人天天跟著我的飛機吧
如果斯泰爾德不回來
我們倆就把他的那份分了吧
反正今天晚上我要去，我會回來的
我覺得你最好找個人陪你去
不過隨便你了，你才是老大
嘿，回來啊
你能告訴我他怎么了嗎?
他似乎是不太喜歡你的新馬子
他覺得這個女人接近你是有目的的
我覺得海德曼不高興 是因為你搶在他之前做決定了
明白我的意思嗎?
我其實也是有點情緒的 你明白我的意思嗎?
我一向不太明白你的意思
好吧，聽著
你為什么不放心把錢交給我?
你有什么疑問嗎?
我可以給你解釋
你這個人一見到錢
就會變得不負責任和愚蠢
不負責任?
∼說得好像你沒有做過蠢事兒一樣 ∼知道了，知道了
上個月你賺了多少錢呢?
差不多15萬吧
那再之前一個月呢?
17萬5千
所以你有32萬5千，對吧?
那到今天你還剩下多少呢?
我不知道，還有1千或者2千吧
所以我才讓海德曼負責送錢
又來了，你的意思是我是太傻了嗎?
媽的，你是要打算滅掉我們的財路嗎?
去死吧
這樣就完了嗎?
不，杰克遜探員
精彩的還在后頭呢
這個會教會你什么叫痛苦
我不在乎，你去死吧
機器看起來不錯
只是這么漂亮的飛機 是用來干殺人越貨的買賣的
給你，都在了
我不懷疑
好了，走了
海德曼
我剛才不想干擾你的
你讓我錯過了一個非常精彩的浪
我只是想跟你開個玩笑
你以為我會在乎嗎?
看來你是不太高興
到底是因為什么事情 讓你這么不開心?
我喜歡羅珊娜 到底哪里惹到你了
行了吧，我關心的 不是你為什么喜歡她
而是她到底喜歡你什么
你都知道她些什么?
你知道她接近你的目的是什么嗎?
你知道她可能 做出些什么事情來嗎?
我們身邊和我們合作的人 你絕大部分都不認識
你為什么非得糾結于她?
因為你根本不了解這個女人
而你現在就想把她 帶進我們的圈子了?
你就打算拜倒在 她的石榴裙下了?
我知道你會這么做
因為你看她的眼神 和看卡門一樣
行了，別吵了吧
你先是帶她去看你的飛機
又帶她去見杰弗里·瓊斯
如果她到時候跟別人說了我們的事
倒霉的就是我們大家了
這是我的私生活，跟你們沒有關系
斯泰，我不同意
你，我還有弗雷曼做的事情 會影響到我們大家
這不是什么私生活，你也很清楚的
她今年26歲
她出生在美墨邊境的一個小村莊里 現在住在圣瓦門多河谷
她在美國念的大學
專業是舞蹈，然后又進入商學院學習
她在過去一年里參加了兩次?車比賽
她也是因此丟了自己的駕照
我們的座右銘是
一旦看上，絕不放手
我讓愛因斯坦幫我去查她了
她人很好，就這么簡單
好吧，我也許錯了吧
如果我連一個兩次都因為?車 進警察局的女孩兒都不能相信
我們該相信誰呢?
你的意思是我可以加入俱樂部了嗎?
你來了啊
我跟你說了，我會來的
我很開心你來了
好了，我先走了
讓你們好好說說話吧
我去找奧瑪拿啤酒了
我覺得他不太喜歡我
不是，他只是把事情 都看得過于復雜了
那你呢?
只在有必要的時候
你想喝啤酒嗎?
既然你都提議了，謝謝
那我就得再去拿一瓶了
這兒氣氛很好吧?
很配這里的菜
從某種意義上說是吧
謝謝
你筷子用的習慣嗎?
看我的樣子就知道了
∼下次你可以先告訴我 ∼好的
我們一起出來是個好主意吧
首先是在壽司店吃了壽司
現在又乘坐飛機游覽夜空美景
太棒了
我覺得自己就像超人
可以瞬間穿越這些高樓大廈
我們這么做合法嗎?
當然，只要沒有人抓我們
這倒是
房子真美
謝謝
是因為你的家人很富裕
還是你運貨的生意很賺錢?
我五歲的時候我父親就過世了
我母親再婚后，我是由祖母養大的
我是用貨款買的這棟房子
運貨的生意時有高低
但是我還是很滿足
你還是那么直接
聊天沒有內容就沒意思了
你一直都是這樣的嗎?
我這樣已經兩天了 三次約會，現在還差一個吻
這兩天很漫長
三次約會都很驚喜
現在還有一個吻
你是想要我回顧 我們約會的細節呢?
還是想讓我再帶你 去一次驚險的旅行?
(登陸碼)：FASTGLASS
拒絕登陸
你醒了嗎?
你在我的電腦前面做什么呢?
因為我睡不著，我想著發一封郵件
凌晨四點?
是的，你不介意吧?
不介意，但是你得要用密碼
我看見了
我剛才試了"FASTGLASS"
但是失敗了
告訴我，如果我們現在回床上去 干點別的什么，你會不會高興一點
我們這里就跟國界一樣
要想踩過界來
那你得先考慮清楚了
這個龜孫子
埃文思
是的，長官
你知道長官是什么時候來的嗎?
我不知道，我來的時候 已經看見文件放在您的桌上了
∼你看見他了嗎? ∼沒有，先生，他比我先到
∼好的，替我看著 ∼知道
我們這個組織不是你能隨便撼動的
過來幫我看看這個
我們會對任何入侵的行為做出反擊
我們這里就像國界一樣
要想踩過界…
杰克遜快不行了 我們得趕緊救他出來
我們這個組織會一直存在
我會讓我的技術人員 幫忙分析這段錄像
也許能有什么可以幫助我們 把杰克遜救出來的東西
還有別的事嗎，長官?
不，就這樣吧
幫我接通總統，再幫我接通米勒斯
我一會兒還能見你嗎?
也許吧，你有什么提議呢?
我們還有很多可以一起做的事情
那好吧，我們一會兒見
摩爾先生在一號線上
您5分鐘后還要和 國土安全局開會，總統閣下
謝謝
我現在在3萬5千米的高空中
現在是西海岸的早上8點
我想你打電話給我 不是來跟我談棒球的吧
謝謝您接聽我的電話，總統閣下
我一直都有空聽你的電話，說吧
我想我們跟南部的友人們 有一個棘手的問題了
我知道了
要知道外交政策和國際關系
與道德準則并不總是那么融洽
就算是為國做出了貢獻的人 我們也不能為他破壞了國際準則
但是如果我們不行動的話 他們就會殺了他
他還有妻子和兩個小孩呢
你以前負責邊防的時候 我一直很信任你的判斷
我希望現在 我仍然能相信你的判斷
采取一切必要的措施 把他救回來吧
但是最好行動隱秘一點 不要挑起戰爭就行了
要是能夠同時 做一點清理工作就最好了
∼明白了 ∼祝你好運
有什么消息記得通知我
∼小心點 ∼謝謝，總統閣下
因為我們不知道 杰克遜究竟還活著沒有
我們的行動都是建立在 這種假設的基礎上的
但是如果這是一次非官方的行動
我們該如何組織呢?
天空之子，我們去找找斯泰爾德吧
我們今天可都有的忙了
三架飛機，三個飛行員
三次運貨和卸貨
除了我把錢運送到國境邊的那趟外 我們今天得跑上七趟
三次裝卸貨
那這次運的貨都有400公斤了
我們運了200多萬的毒品 就能收30多萬
不是說我們的收入為 運送貨物價值的15%
愛因斯坦，幫我算算，這是多少錢?
45萬
所以我說這份工作還是挺貴的
現在我們要運輸的 是將近半噸的海洛因
所以不容有失 一旦裝貨，立馬起飛
我想你們所有人可能都聽過簡報了
這次聯合行動的結構和性質 已經清楚了吧
現在我會讓米勒斯探員 為大家做進一步的介紹
他會告訴你們都要做些什么
他們的基地是位于 海上的大片海島地區
有很多運輸者
他們都以加利福尼亞的機場作為
裝卸貨物的集散地
他們在加利福尼亞收了錢之后
斯泰爾德和他的同伙 就會分頭奔向南部
他們會在國境交接
然后墨西哥那邊的接應方 會把錢帶回墨西哥
天空之子這個運輸團隊的 組織結構和設備相當先進
他們的速度很快
這也就意味著我們必須比他們還快
我們的首要任務是切斷信號塔的信號
這樣就能有效防止 他們之間的相互聯系
破壞他們的運輸線 這是最重要的任務
然后我們就可以在他們約定的匯合點
將他們一網打盡
但是千萬別大意 這些人相當的聰明而且有能力
我們只有在地上才有逮捕他們的機會
如果讓他們重返天空 就別想再抓到他們了
你們可以采取一切有必要的行動
唯一重要的就是把 天空之子的成員抓回來
我要他們都被活捉
他們真的是天才，他們的方案 讓我們的行動束手束腳的
沒有裝載毒品的時候 飛機比較輕，可能會比較快
各位注意 接近卡爾西提機場
你們到底在哪兒?
我們10分鐘到達現場，完畢
我們沒有時間了 我不管你們用什么方法
5分鐘之內給我趕到機場
收到
大家動作快點，我們沒有時間了
45萬美金
給你，弗雷曼 但是別又一下子都花光了
這太酷了，太酷了
好了，你們準備起飛返航吧
我得去追逐太陽了，要在天黑之前
把229萬5千美金送到邊境機場
一個人運送這么多錢 還真是一項艱巨的任務
你確定你不需要我陪你一起?
我沒有關系的
你還是看著弗雷曼會比較好
我明白你的意思了
那一路順利了
為什么你們每次都對我這么不放心
難道就不能跟你開玩笑了嗎?
走吧
糟了
有人從西邊過來圍堵你們了
快點起飛
長官，他們要起飛了
你們聽到愛因斯坦的話了嗎? 趕緊起飛
太早了，已經起飛了
還能追上嗎?
他們剛起飛，還有可能
媽的，快點
我想今天是我們好運的一天
我們可以教訓一下這幫臭小子
弗雷曼，我們不能一起起飛 跑道太窄了
但是我們不一起起飛 很有可能你會被抓
不想我被抓就別那么多廢話 起飛
停火!
不要，不要
愛因斯坦，你能聽見我嗎?
可以
你看見了嗎?
看見了
都是我的錯
我很抱歉
我們大家都在一條船上 路是自己選的
你打算怎么做?
我先把貨送到
然后我再看看有什么 能替海德曼做的
如果我們團結一致的話 我們會沒事的
但是弗雷曼已經沒有機會了
長官，我們已經在接近目標了
斯泰，有尾巴跟著你
你的6點鐘方向有一輛偵察巡邏機
得給我找個地方讓我先降落
市中心
你是說市中心?
是的，你在市中心降落
考慮到有很多人 他們不會貿然開槍的
但是這么做太冒險了
不會，你照我說的做，現在降落
好了，我做到了
現在朝右轉，方向是203
下降500英尺
把速度降到152英里
得跟緊點，別讓他再溜了
現在我又該怎么做呢?
朝著主干道往南飛
但是他們能跟上我
在下一個路口，突然轉左
一旦過了這個地標建筑
做一個U形回轉，往北飛
你知道嗎? 如果你繼續再跟他玩
我們很快就會沒油了
對我有信心點
現在我在哪兒了?
然后你再右轉，然后直走
他還是緊跟著我的
這個人是個瘋子，你得趕緊幫我
對不起，但是我已經盡力了
那就把你的絕技拿出來
但是這個方法太冒險了 你不會喜歡的
告訴我該怎么做
朝右，向威爾頓大街方向
然后再右轉，朝六號大街飛
然后再右轉到菲爾還大道
朝右，向威爾頓大街方向
然后再右轉，六號大街 然后再右轉到菲爾還
然后降到離地面10英尺的地方
然后右轉進二號大街
你是說10英尺?
聽我說，下降到10英尺的地方
然后照我給你說的路線走
我不想放棄我們的任務 但是我們現在遇到麻煩了
不光快沒油了，而且飛行高度很低
我發誓不會讓這個混蛋 再從我手里逃走一次
哦，不
媽的
坐穩了
還有備用油嗎?
你以為呢?
媽的，愛因斯坦，這算是什么!
愛因斯坦
我就跟你說了 你不會喜歡這個方案的
我想我們給他 上了一節生動的飛行課
給我閉嘴
這不是真的吧
這到底是怎么回事?
你的錢都在這兒了
但是幫我傳個話
告訴他，我不干了
但是我覺得 他不會喜歡你這個決定的
我才不管他是不是喜歡呢
告訴他，我不干了
愛因斯坦! 愛因斯坦!
對不起，你被捕了
我跟你約好了要再見面的
斯泰，你沒事吧
我還好，你們倆呢?
還行，我還行
我覺得…
斯泰，我提醒過你的
我提醒過你的!
我是摩爾，我想你已經 認識我們的米勒斯探員了吧
斯泰爾德，我向你保證 你現在遇到大麻煩了
我要見律師
我怕你請來律師也沒什么用吧
而且你們這次運送的 毒品的數量非常大
我想你是跑不掉的了
如果你跟我們合作
也許事情還不會變得更糟糕
能糟糕到哪里去?
在監獄度過余生
那我的朋友們呢?
他們也可以作為這次交易的一部分
什么交易?
我讓米勒斯探員跟你解釋吧
我更希望是你給我解釋
那好，我來告訴你
我要你的團隊幫我們一個忙
我要你們參加我們在墨西哥 進行的一次秘密行動
幫我們救出被艾斯貢蒂多 扣押的一名探員
那交易的條件是什么?
我們會撤銷在你們身上的所有指控
我不再替艾斯貢蒂多賣命了
我已經停手不干了
你把事情想得太簡單了，小伙子
墨西哥的黑社會跟 我們這兒的黑社會一樣
要么你一直留在里面 要么你就死定了
我甚至不認識艾斯貢蒂多
你真的以為我能說服他
讓你們被扣押的探員跟我走嗎?
傳言說在墨西哥他是扳不倒的
不是傳言，這是實話
實話?
你說出這個詞來真的很可笑
頭兒，你能讓我單獨跟他說幾分鐘嗎?
聽著
不管你對我有多大的意見
我得告訴你，如果你不幫我們 你就走不出去了
你不覺得自己很可笑嗎? 為了抓住我，你不惜出賣自己
我知道你很生氣
是的，我是在工作
但是我跟你上床 并不是因為我想抓你
如果我不愛你 我也不會跟你上床的
你跟我上床是因為你愛我?
因為你，弗雷曼死了!
而我現在要去坐牢
弗雷曼的事情是個可怕的意外
發生在你身上的事情 如果沒有我也一樣會發生
他死了是你的錯 是你為之賣命的人的錯
發生在你們身上的事 全是因為你們運毒
我對弗雷曼的事情很抱歉
但是我向你保證
就算沒有我，他們也會抓住你
天空之子不過是 一幫運送毒品的罪犯
你自己也跟我說過
我們跟運送匹薩的人沒有區別
我們不參與銷售毒品 自己也不服食毒品
∼我們只是… ∼運輸嗎?
如果我們不干，總會有別人…
夠了，你不覺得這個論據很荒謬嗎?
這就是艾斯貢蒂多 他是個億萬富翁
他的錢全部來自向世界各地銷售
海洛因和可卡因等毒品
你沒有看到因為你運送毒品
而導致多少家庭支離破碎? 毀滅了多少人?
我不知道
那我就讓你看看吧
但是我告訴你，這可不好看
你自己看 克里斯蒂娜，馬特，亞瑟...
不管他們的名字叫什么 他們都是癮君子
他們都是可卡因的受害者
你跟你的朋友 開著你們炫目的小飛機
到處散播這種問題
他的名字叫讓·杰克遜
他結婚了
他有個五歲的小女兒
還有一個三歲的兒子
我參與，但條件是放棄 對我，海德曼和愛因斯坦的指控
這個會是白紙黑字寫清楚的
你是誰?
永別了，晚安
很好
這個人的名字叫 福布雷加斯·艾斯貢蒂多
他年輕，聰明殘忍無比
而且喜歡使用最新的科技
他現在是墨西哥地區 毒品犯罪的領軍人物
艾斯貢蒂多現在居住在 墨西哥北部城市，圣地亞哥的南部
他的住宅守衛森嚴
考慮到杰克遜對他的重要意義
我們有理由相信他就被關在那里的
該區的其它地區都是 艾斯貢蒂多的手下在居住
并且他安排了一個部隊守衛該地區
據我們所知，他的貼身護衛 都是在以色列聘請的特種兵
他為之支付了上百萬美金的酬勞
所以跟他們的對抗可以說 是和一支小型軍隊的對抗
艾斯貢蒂多是墨西哥的新任毒王
好吧，但是你們 憑什么認為他會見我呢?
昨天我們已經研究過 他全部的供貨渠道了
他把所有的行動都統一起來了
而你昨天面對那種情況 都把他的錢送到了
所以你應該能贏得他的尊重
你肯定能成為他的座上賓
我們唯一要做的 就是等待你收到邀請
我們從來不會失敗
我們要么一飛沖天，進入天堂 要么就下地獄
給你，爸爸
這樣你就能飛入天堂了
喂?
有什么感覺?
說實話，這架飛機真是太棒了
在你們談夠你們的新玩具后
我們可以談談這次的任務了吧
你還想跟我說什么?
沒有什么比這個更簡單的了
一旦我們進入墨西哥的領空
我的前女友和我的同伴就會拋棄我
然后我一路西行 到艾斯貢蒂多的地盤
兩種可能，A：直接被殺
B：我向我的前女友和好友求救
然后你們來救我 或者我們一起送死
海德曼，我還有30秒 就進入墨西哥領空了
你可以就位了
收到
看雷達，有飛機開過來了
只有他一個人嗎?
是的，只有他一個人
∼聯絡他 ∼好的，老板
∼他著陸后，把他送過來 ∼好的，老板
她游泳很棒吧
我不是來看你女友游泳的
你能站在這兒 是因為我想要你在這兒
我來找你是因為 你說你有個提議
我可以收回我不干了那句話
對不起
我想你可能很渴了吧
但是我還沒給你拿喝的呢
連一杯水都沒有
你想喝點什么呢?
如果可以的話 給我一杯啤酒吧
你想要的東西，我都有
∼給他來杯啤酒 ∼好的，老板
你們怎么樣?
我們還是很團結
我很抱歉
但是小心駛得萬年船
任何一個人出錯 都會給我帶來麻煩
二三個人一起，就更麻煩了
帶我去看看你的飛機
是什么有意思的新款嗎?
速度很快嗎?
它的運載能力很強大
現在這還只是樣機
我想如果我能延長飛行距離
這可以給你的銷售 和分銷都帶來益處
停，停
我們稍后再談這個吧
去那邊坐坐吧
看來你有生意要談啊，親愛的
是的，我的公主
過來跟我們一起坐吧
我給你介紹一下，這是梅麗莎
∼我的女友 ∼很高興認識你
我也是
梅麗莎在洛杉磯上課
我每周要用我的飛機 送她過去三次
上完課我一般會在那邊購物
然后飛機會把我 送到我的王子身邊
很高興認識你
她很美吧
她是很美
但是太貴了
說得對，說得對
現在談談我們的生意吧
我聽著，你說
考慮到最近幾天 發生的悲劇性事件
我想我得改變一下 我的銷售網絡
能夠更有效率地分銷我的產品
所以我想找一個 我信得過的伙伴
如果你打算接受我的提議
你就算是我的人了
如果你在聽了之后要拒絕 我就只能殺了你
輪到你了，你怎么決定?
很顯然 你也沒給我什么別的選擇了
我就知道 你很快就能明白我的意思
那你要接受我的提議嗎?
為什么不呢?
說的就是，為什么不呢?
我現在有點懷疑 你們的策略了
你打算整晚呆在這兒嗎?
不，我們的計劃是 在這兒等到晚上
現在我們可以走了
好了，至少我們知道他還活著
表演時刻開始了
您不信任銀行嗎?
我信
不過是銀行不信任我罷了
你在這兒做什么?
你認識他?
他是國家安全局的一名探員
他有次差點抓到我了
是真的，而且我發誓
如果我能出去
我一定把你們倆捉拿歸案
我看你們還能囂張多久
你為什么要把他關起來? ’
因為我要示威
我要讓那幫美國人知道 我有多么強大
就算他們明知道自己人在我手里 他們也無能為力
我想斯泰爾德可能還沒開始行動
我知道，我知道了
我知道我給你的電話打得太晚了
但是我一直沒有時間 通知你到底發生了什么事情
那應該是斯泰爾德
他開始行動了
發生什么事了?
我剛剛睡著了，才醒過來
我想也許，我想他可能…
讓我看看
也許情形并不像 我們想的那么樂觀
您可能什么都做不了
那你覺得我可以怎么做?
我不知道，您是 國土安全局的長官啊!
你們知道世界上的 幾個死亡區嗎?
我想控制死亡區的任務 不在我的職責范圍內吧
你好，老板
斯泰爾德是由聯邦政府派來的
您自己小心，我會盡力 幫你了解新的情況
媽的，糟了
親愛的，發生什么事了?
呆在這兒別動
你在這兒做什么?
我又沒叫你來
我只是想帶走我的女兒
你的女兒是老板的人
你現在給我出去
不然我就叫保衛進來了 到時你的命就不保了
有人襲擊這兒
大家行動
你去哪兒了?
我給我未婚妻打電話了
我經過了很漫長 又很疲憊的一夜
你給我堅守崗位 因為現在開始行動了
快點，快點
媽的，糟糕了
為什么我們沒有信號了
∼給我把信號找回來 ∼是的，長官
我找不到問題
∼那怎么會沒信號了? ∼那是埃文思的工作
她上哪兒去了?
混蛋
抓住斯泰爾德，抓住他
我們會把他帶回來的
不不不，殺了他
老板，您就留在上面 上面更安全
太危險了
從后門出去
我看不清楚了
你看到強光了
強光燒了我的眼睛
會痛一下，一會兒就沒事了
好了，我看到他了
他沒事吧?
快跟我來，快點
動作快點
他馬上會遇到麻煩的
告訴我發生了什么事?
我沒時間跟你解釋了
跟著我，千萬別掉隊
好吧，照你說的做
我好像有辦法了
好的，趕快！
系統被人開了后門
我一直都覺得我們內部有奸細
但是我從來沒想過會是埃文思
能讓系統重新正常運作嗎?
可以，但是太耗時了
她植入的程序 能夠毀掉整個系統
或許我可以試試別的辦法
先生，如果我幫你們的話 你能帶我們走嗎?
我的飛機只有兩個座位
我得帶走杰克遜，對不起
那就只有我們對不起你了，爸爸
艾斯貢蒂多希望你放他出來
你聾了嗎? 動作快點
我不接受你的命令
你受傷了
我沒事的
聽著，趕快去跑道那邊
我會派一架飛機過來接你們
沒時間了，動作快點
天空之子，盡管你受傷了
但是我想你得小心他
你去哪兒?
過來
把籠子打開
謝謝
這是什么?
我等這一天已經等了一周了
沒事吧?
我覺得自己還很好
坐我的飛機，跟我來
∼我想我們不能起飛 ∼你不會說真的吧?
如果飛機不能起飛 我們該怎么辦?
我們得去找架新飛機
你不需要這個了
快點!
我們坐這個嗎?
這也算是飛機，不是嗎?
梅麗莎? 梅麗莎
發生什么事了?
是愛羅琳娜
媽的
好了
行了
飛行員， 發生什么事了?
起飛吧
海德曼，你們在嗎?
他在，我們馬上就來
是你在開飛機嗎?
一開始就是
飛機跑道那邊有兩個人
我向他們承諾了 會給他們自由的
收到
我覺得我們的 飛行高度有點低啊
我們現在有耳朵也有眼睛了
你怎么做到的?
這個不是國防部的加密頻道嗎?
沒有什么能攔得住我
也算是有點道道吧
快點，上來
∼我們得清理跑道了 ∼明白
現在可以走了
媽的，那是我的飛機
系好安全帶
媽的，糟了
快救我的錢
沒事嗎?
我感覺很好，你呢?
我感覺更好
現在空中有兩架我們的飛機
自由一號，自由二號 這里是指揮臺
收到，我們已經 完成任務，正在返航
太好了，太好了
但是得提醒你們 后方支援工作平臺受限
告訴我他們在哪兒
在東北方向五英里處
距離你現在的角度為090
那我要去追他們了
我們有尾巴跟過來了
他們現在距離 我們的空軍基地還很遠
我想他們現在還算是領先
有飛機快速跟著你們
你們要盡快返回空軍基地
收到了，你們聽到了嗎?
收到
我來飛吧
海德曼，他距離你們已經不遠了
而且他速度很快
你要當心一點，要盡快甩掉他 我來對付他
斯泰爾德，他是個 合格的空軍飛行員
你跟他正面對抗 占不到任何便宜
不管那么多了 總之要有人去解決
你趕緊走吧
但是你都不知道 如何使用飛機戰斗
我現在已經搞清楚了
我不能留下你一個人
不行，照我說的話做
你現在給我走吧
媽的
知道了
那國境線那邊見吧
沒有人能帶走 屬于我的任何東西
艾斯貢蒂多，你想跟我玩玩嗎?
把你的臨終遺言留給我吧
這是你的問題，斯泰爾德
不管你有多么自負
我們只有比試過了 才知道誰比較厲害
你覺得呢?
我要殺了你
不管你是在地上被殺還是 在空中被殺，我都不在乎
關鍵是我要你去死
坐穩了
我希望你搞清楚 你自己要做什么
每小時800公里的速度 我們很快就知道了
哦，老天啊
艾斯貢蒂多，你會游泳嗎?
因為我們可能會入水了
就算是到水里 我也不會放過你的
嘿，怎么現在不下去了?
因為這里沒有意思
杰克遜，我現在看不清楚方向 不知道該怎么辦了?
但是，我們沒有定位權嗎?
好的，我可以試試 但是我不確定能聯絡上他們
你沒跟我開玩笑吧
愛因斯坦，你聽到了嗎?
我需要找個地方甩掉他
我馬上給你找
我希望你是你們這一行的高手
不然我們肯定沒有希望了
你只能相信我了
按720P.BluRay 制作調校:奇雨
好了，斯泰，我找到了
在距離你現在所在地 東北方向2.5英里的地方
有一個河谷，坐標是040
他的飛行能力很強，而且太快了
我希望你能清楚自己在做什么
別懷疑我
糟了，他開火了
∼發生什么事了? ∼有流彈擊中我們了
我怎么放心得下
我想我們今天會沒命的
坐穩了
現在不是失去控制的好時候
我什么都沒說
我們現在要去哪兒
帶你進峽谷
準備好，我們要表演了
直飛天堂，直入地獄
永別了，老兄
你在做什么?
還好嗎?
還好，還好
你沒事吧?
還沒死呢? 還活著
你沒把我的飛機毀了吧?
但是我們破了你的飛行時速記錄
時速800公里
但是別擔心
你的秘密我不會告訴別人的，超人
嘿嘿，你們難道 不能先送我去醫院嗎?
嘿，他們回來了
你們回來了?
斯泰爾德? 斯泰爾德?
你知道你們沒有權利留下這架飛機的
斯泰爾德
兩周后
今天，我可以很驕傲地向你們宣布
我們國內安全部門的行動
讓我們截斷了美墨之間 最大的毒品分銷系統
這是歷史上最大的跨國毒品案
我看不見電視
這給美國西南邊境帶來了和平
這次的行動是由美國 精銳的空軍部隊參與
我很感謝為這次行動 做出努力的所有人
美國總統現在正在說我
你最好別看電視了 看看自己的前面
但是有件事是肯定的
抗爭的道路還很漫長
但是，這是一次在 正確道路上的探索和嘗試
請大家放心
政府會繼續和毒品犯罪作斗爭
你知道這好像不太合法
只要沒有被抓就不算
不錯嘛
∼我跟你說過了，我是?車高手 ∼把錢給我，我就讓你贏
《急速殺機》 制作校正:奇雨
要不我就向我最好的朋友 和我的前女友求救
他們要么救出我
要么我們一起送死
是這條道嗎?
是的，不用擔心，你走對了
這太驚險了吧?
沒事的，不會有問題
你確定你確認過了?
當然不會有問題，對我有信心
哦，媽的，糟糕了
注意你的用詞
大家都能聽到你的話
對不起
這真是太棒了
哦，天啊
太棒了
天啊，太棒了
太神奇了
天啊
我希望你沒有瘋
哦，天啊
我可不想在這里喪命
你在做什么?
現在這種飛行高度并沒有保障
但是別擔心，對我有信心一點
如果你一直喊，會讓我很分心
你感覺還行吧?
現在還不算太差
不想玩了，我要回去
我討厭你
天啊，上帝
好的，我們走吧
大家試一下聯絡
我覺得…
這種感覺太神奇了
我從來沒有經歷過這種感覺
這種感覺太妙了
簡直前所未有
我愛我的老婆和兒子
還不錯吧?
都到最后了，我才覺得放松些了
我真的不知道，我還愿不愿意繼續
你感覺還不錯吧
哦，天啊